파이널 컷 프로 X 10.4.1 업데이트 캡션 자막 사용해보기

얼마전 파이널컷 X가 10.4.1 버전으로 업데이트 되며 새로운 주요 기능 2가지가 추가 되었습니다.

첫 번째는 ProRes RAW 코덱을 지원해 이것을 활용하면 편집자가 카메라 센서가 잡아내는 RAW 데이터의 원본 영상들을 직접 내보내고, 편집하고, 보정할 수 있으며, 하이라이트 및 그림자 영역을 조정할 때 더할 나위 없는 유연성을 제공해주어 HDR 작업에 최적화 됩니다.

ProRes RAW 포맷을 AtomOS의 SHOGUN INFERNO와 SUMO19 레코더에서 사용할 수 있으며, 이외에도 DJI Inspire 2 드론과 공중 촬영용 Zenmuse X7 Super 35mm 카메라 시스템 사용자 역시 향후 업데이트로 이용할 수 있다고 밝혔습니다.

파이널컷 프로 X 10.4.1 업데이트 내용 캡처

두 번째는 닫힌 자막 제작을 위한 도구들이 업데이트 되었습니다.

파이널컷 프로 X 사용자들은 닫힌 자막 파일들을 프로젝트에 직접 가져오거나 처음부터 새로 만들 수 있습니다. 

자막은 재생 시 뷰어에 나타나고 타임라인의 동영상 또는 오디오 클립에 붙일 수 있어서 해당자막들이 연결된 클립들을 이동시킬 때 자동으로 함께 움직입니다. 새로 추가되는 자막 인스펙터는 자막 텍스트, 색상, 정렬, 위치 등을 간단히 조정할 수 있게 만들어 집니다.

이미지 인용 - 애플 보도자료

동영상 파일은 RAW 포맷으로 촬영한 영상이 아직 없으니 닫힌 자막(CC)를 어떻게 사용하는지 한번 볼까요?

파이널 컷 프로 X 실행 에디터 메뉴에서 Captions 선택.

이번에 추가된 기능인 닫힌 자막 제작은 아주 쉽게 추가 할 수 있습니다. 먼저 Edit 메뉴에서 Caption을 선택 Add Caption을 누르면 타임라인에 아래 캡처 화면과 같이 닫힌 자막이 추가됩니다.

파이널컷 프로 X 타임라인에 닫힌 자막 추가

파이널컷 프로 X 타임라인 창에 닫힌 자막 추가

닫힌 자막 창이나 우측 인스펙트 창에서 바로 텍스트를 입력하면 타임라인에 있는 동영상에 자막이 추가됩니다. 파이널컷 프로 기본값은 ITT(ITunes Time Text) 이지만 자막 포맷은 추가할 수 있습니다.

유튜브와 같은 영상 콘텐츠에 사용하는 자막 포맷인 CEA-608도 지원하고 있습니다. 파이널 컷 프로에서 기본으로 ITT, CEA-608을 지원하고 있습니다.

파이널 컷 프로에 CEA-608 포맷 추가하기. 

파이널컷 프로 X 텍스트 추가

CEA-608은 닫힌 자막 창에서 언어를 선택 Edit Roles를 클릭하면 추가 할 수 있는 포맷을 볼 수 있습니다. 현재 파이널 컷에서 ITT와  CEA-608만 제공되고 있습니다. 추가한 포맷에서 Language를 선택 언어를 추가하면 됩니다.

파이널컷 프로 X 닫힌 자막 CEA-608 포맷 추가

파이널컷 프로 X 닫힌 자막 포맷에 다국어 추가.

파이널컷 프로 X 닫힌 자막 인스펙트 창

자막의 배경이나 텍스트 컬러는 우측 인스펙트 창에서 따로 설정 할 수 있습니다. 사용도 간단하고 쉽게 자막을 추가해 사용할 수 있습니다. 자막을 추가하면 아래 화면처럼 동영상에 닫힌 자막이 추가됩니다.

파이널컷 프로 X 캡션자막 추가하기

한국어를 추가해 사용중인데 한글 폰트의 경우 깨지는 경우가 있어 아직 다국어 지원은 완벽하지 않은 것 같습니다. 

파이널컷 10.4 업데이트 달라진 부분은?

맥 사용자를 위한 외장하드 G테크놀러지 G드라이브

샌디스크 울트라 3D SSD 멀티미디어 크리에이터를 위한 저장장치